Bertahun dahulu, aku pernah terbaca sajak yang dikarang oleh seorang pejuang kebangsaan Cuba yang bernama (kalau tak silap ejaan) Armando Valladares yang disiarkan di dalam Reader's Digest. Entah kenapa sajaknya amat melekat di hati. Boleh jadi aku terkesima dengan semangat juangnya walaupun dirinya malah rupanya pun aku tak pernah kenali dan beliau itu entah masih hidup atau sudah mati.
Berikut adalah terjemahan bebas dari sajaknya yang asal, yang masih kuat terpasak di dalam kepalaku:
Mereka boleh mengambil penaku
dakwatku
dan kertas-kertasku....
Tetapi mereka terlupa...
Aku masih ada satu lagi dakwat...
darahku!!!
Akan ku tulis dengannya di dinding-dinding penjara.....
Tiada ulasan:
Catat Ulasan